Resolve Linux disk space issues caused by unrotated logs and Btrfs overhead using find, logrotate, and balance operations.